Breaking News
আল কুরআনের গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলোর অর্থ সম্পূর্ণ ইংরেজি ও বাংলায়

আল কুরআনের গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলোর অর্থ সম্পূর্ণ ইংরেজি ও বাংলায়

আসসালামু আলাইকুম, আজ আমি আপনাদের সামনে এক বিশ্বয়কর তথ্য নিয়ে হাজির হয়েছি। সেটি হলো আল কুরআনের গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলোর অর্থ সম্পূর্ণ ইংরেজি ও বাংলায়। আমরা নিজেরা বা নিজের সন্তানদের শিক্ষার প্রতি বেশ যন্তশীল। তবে অধিকাংশ ক্ষেত্রে দেখা যাই যে, কুরআন শিক্ষার ব্যাপারে আমরা বেশ উদাসীন। তাই আপনাদের সামনে একটি সহজ পন্থায় কিভাবে কুরআন মাজীদের শব্দের অর্থ বা ইংরেজি কি হবে সেটা নিয়ে মূলত আজকের লেখা। আপনি কি জানেন মাত্র ১০০টির মত শব্দের অর্থের অর্থ জানলে কুরআন মাজীদের ৫০% আপনার জানা হয়ে যাবে। অবাক হচ্ছেন তো। তাহলে একটু বিস্তারিত বর্ণনা করি। কুরআন মাজীদের মহান রব্বুল আলামিন সর্বমোট ৭৭,৪৪০ টির মত শব্দ দিয়েছেন। তার মধ্যে ধাতু মৌলিকত্বের বিচারে শব্দ সংখ্যা মাত্র ১৮২০টি। মূলত এই ১৮২০ টি শব্দ দ্বারাই পুরো কুরআন মাজীদকে সাজানো হয়েছে। তাহলে আপনি যদি ১৮২০টি শব্দ অর্থসহ মূখস্ত করতে পারেন তাহলে আমরা ধরে নিতে পারি যে, আপনি কুরআন মাজীদের প্রায় ১০০% শব্দ শিখতে পেরেছেন। আর যতি ৩২০টি শব্দ অর্থসহ মুখস্ত করতে পারেন তাহলে আপনি কুরআন মাজীদের ৭৫% প্রায় শিখে ফেলেছেন। যদি আপনি নুন্যতম ১২৫টি শব্দের অর্থসহ শিখতে পারেন তাহলে আপনি কুরআন মাজীদের ৫৫% শিখতে পেরেছেন। তাই, বহুল ব্যবহৃত শব্দগুলো যদি আপনি প্রথমেই শিখে নিতে পারেন তাহলে কুরআনের আয়াতগুলোর অর্থ বুঝতে অনেকটা সহজতর হবে ইনশা-আল্লাহ।

কোরআনিক আরবী শিখতে হলে আমরা ভয় পাই,মনে করি না জানি এটা কতো কঠিন। আসলে যারা শিখেছেন তাদের অভিজ্ঞতা মতে এটা ততোটাই সহজ শুধুমাত্র একটু চেষ্টা দরকার ।আপনাকে পুরো আরবী ভাষা শিখতে হবেনা। vocabulary শিখতে হবে যতো বেশি পারেন। আজকে ইনশাআল্লাহ পবিত্র কোরআনে অনেক বেশি ব্যবহৃত ১০০ টি শব্দ আপনাদের সামনে উপস্থাপন করছি। এগুলো একদম বেসিক noun, pronoun, adjective, verb, preposition and question words। আল কুরআনের গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলোর অর্থ সম্পূর্ণ ইংরেজি ও বাংলায় শিখতে পারলে ইনশাআল্লাহ যখন vocabulary আরো বেশি করে জানবেন তখন আরবী পড়ে নিজেই অর্থ বুঝে নিতে পারবেন। যারা মাদ্রাসায় পড়েনি বা আরবী যাদের ভাষা নয়, তারা এসব পুনরাবৃত্তিমূলক শব্দগুলো হতে ৫-১০ টি দৈনিক মনে রাখলে বেশিদিন লাগবে না ইনশা-আল্লাহ। দ্রুতই তখন কুরআন পড়ার সময় দেখবেন অর্থ পুরো না বুঝলেও অনেক আয়াতেরই অর্থের অনুবাদ ছাড়াই অনেকটা কাছাকাছি যেতে পারবেন। আল্লাহ আমাদের জন্য কুরআন বুঝা ও মানা সহজ করুন, আমীন।

1.هَذَا -this(male)এটা
2.هَـذِهِ -this(female)এটা
3.هَـؤُلآءِ -these-এইসকল
4.ذَلِكَ -that(male)যাহা, যে
5.تِلْكَ -that(female)যাহা,যে
6.أُولَئِكَ -those-যাহারা,সেগুলো
7.اَلَّذِىْ -who(male)যে
8.اَلَّتِىْ -who (female)কে
9.اَلَّذِيْنَ -those who-তোমরা যারা
10.تَحْتَ -under-তলদেশে,নিচে
11.فَوْقَ -above-উপরে
12.قَبْلَ – before-সামনে,আগে
13.ﺑَﻌْدَ -after-পরে,পরবর্তী কালে
14.بَيْنَ -between-মধ্যবর্তী স্থানে
15.دُونَ -besides-তুলনায়,পার্শ্বে
16.عِنْدَ -near-নিকটবর্তী, প্রায়
17.يَمِيْنْ -right-ন্যায়,ঠিক,সত্য
18.شِمَالْ -left-বাম দিকে
19.ٱللَّه -Allah-আল্লাহ
20.رَب -Rab-রব
21.أَرْض -Earth-পৃথিবী
22.قَوْم -Nation জাতি
23.ءَايَة -চিহ্ন /আায়াত
24.كُل -every-প্রত্যেক, সব
25.رَسُول -messenger-দূত
26.يَوْم -day-দিন
27.عَذَاب – punishment-আজাব
28.سَمَآء -sky-আকাশ
29.شَىْء -thing-জিনিস,ঘটনা,ব্যাপার
30.كِتَاب -কিতাব
31.حَق -truth-সত্য
32.نَاس -people-সম্প্রদায়
33.مِن -from-হতে, থেকে
34.فِى -in-অভ্যন্তরে, মধ্যে
35.عَلَى -upon-সন্নিকটে
36.اِلَى -to-কাছে, প্রতি
37.عَن -about-সম্পর্কিত,সম্পর্ক
38.حَتَّی -until-যতক্ষণ না
39.مَعَ -with-একত্রে, সঙ্গে
40.بِ -with-সাথে
41.كَ -like-মত,প্রায়
42.لِ -for-জন্য
43.مَن -who-কে,যে
44.مَا / مَاذَا -what (কী, যাহা
45.أَيْنَ -where-যেথায়,কোথায়
46.مَتى -when-কখন,তখন
47.لِمَ / لِمَاذَا -why-কেন,কী জন্য
48.كَيْفَ -how-কেমন,কিভাবে
49.هَلْ -are-হয়
50.أَيُّ -which-যেটি, যেগুলো
51.كَمْ -how much-কতোটুকু
52.لَا -no-না
53.مَا -not-মোটেই নয়
54.لَمْ -not-নয়
55.لَنْ -never-কখনোও না
56 .كَلَّا -nay-বস্তুত
57.لَيْسَ -it is not-মতো নয়
58.بَلَى -of course-নিশ্চয়ই
59.نَعَمْ -yes- হ্যাঁ
60.مُؤْمِن -believer-বিশ্বাসী
61.سَبِيل -way-পথ,উপায়
62.أَمْر -command-আজ্ঞা, নির্দেশ
63.بَعْض -some-কেহ,কিছু
64.خَيْر -better-উত্তম, শ্রেষ্ঠ
65.إِلَٰه -ইলাহ
66.آخِر -last-শেষ
67.جَنَّة -বাগান
68.نَار -fire-আগুন
69.غَيْر -without-ব্যতিরেকে,ব্যতীত
70.قَلْب -heart-অন্তর
71.عَبْد -slave-গোলাম
72.أَهْل -family-দল,পরিবার
73.يَد -hand-আয়ত্তে,হাত
74.قَالَ -he said-বলেছেন
75.كَانَ -he was-সে/তিনি ছিলেন
76.ءَامَنَ -he believed-তিনি বিশ্বাস করেছিলেন
77.عَلِمَ -he knew-তিনি জানতেন
78.جَعَلَ -he made-তৈরী করেছেন
79.كَفَرَ -he disbelieved-অবিশ্বাস করেছিলো
80.جَآءَ -he came-সে এসেছিল
81.عَمِلَ -he did-করেছিলেন
82.آتَى -he gave-তিনি দিয়েছেন/লেন
83.رَءَا -he saw-তিনি দেখেছিলেন
84.أَتَى -he came-তিনি এসেছিলেন
85.شَآءَ -he wished-ইচ্ছে পোষণ করেছিলেন
86.خَلَقَ -he created-তিনি তৈরী করেছেন
87.أَنزَلَ -he sent down-তিনি প্রেরণ করলেন
88.كَذَّبَ -he denied-মিথ্যে বলা অর্থে ব্যবহৃতও হয়,অস্বীকার করা অর্থেও
89.دَعَا -he invoked-প্রার্থনা করা অর্থে
90.ٱتَّقَى -he feared-ভয়
91.هَدَى -he guided-পরিচালিত করলেন
92.هُوَ -he-তিনি,সে
93.هُمَا -they both-উভয়েই
94.هُمْ -they (male)তারা
95.هِيَ -she(female)সে
96.هُنَّ -they(female)তারা
97.أَنْتَ -you (male)তুমি
98.أَنْتُمَا -you both-তোমরা উভয়েই
99.أَنَا -I-আমি
100.نَحْنُ -we-আমরা

উপরিউক্ত শব্দগুলোর সম্ভাব্য বাংলা অর্থ দেয়ার চেষ্টা করেছি,তবে বিভিন্ন আয়াতে প্রয়োগের ক্ষেত্রে শব্দগুলোর অর্থ ভিন্ন ভিন্ন হতে পারে। তাই চলুন কোরআনকে কোরআনের ভাষাতেই বুঝার চেষ্ঠা করি । পরবর্তী শব্দগুলো জানতে আমাদের সাথেই থাকুন।

দৈনন্দিন জীবনের প্রয়োজনীয় সকল সমস্যার সমাধান ও ভিডিওসহ  নির্দেশনা পেতে এখানে ক্লিক করুন:

তথ্যসূত্র:  তাদাব্বুরে কুরআন ও পাঠশালা গ্রুপ

About techrombd

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!